Aztec education of boys (left): boy punished by father who holds him over fire of burning chillies while lecturing him: stripped and thrown in muddy puddle in street, taught to carry loads and to paddle canoe, taught to fish. Education of girls (right): punished and lectured while breathing fumes of burning chillies, taught to grind maize, to sweep and to weave.