Chaise Am Schlagbaum. Im 18 Jahrhundert war an Stelle der Sanfte ahnlich gebaute Tragsessel (nach dem franzosischen porte-chaise allgemein Chaise genannt in den grosseren Stadten als Transportmittel in Gebrauch; bis er vom Lohnfuhrwerk ersetzt wurde. Die Chaisentrager waren ein besonderer Beruf. In Dresden z.B. gab es sogar eine Innung der Chaisentrager. Translation: Chaise at the Turnpike. In the 18th century; a similarly built carrying chair (after the French porte-chaise; commonly called chaise) was used in the larger cities as a means of transport; until it was replaced by hired carts. The chaise-carrier was a special profession. In Dresden; for example; there was even a guild of chaise-carriers. Illustration for Deutsche Kulturbilder; 1400-1900 (Cigaretten-Bilderdienst Hamburg-Bahrenfeld; 1934).